Le projet d'aménagement de route national RN9, représente un grand risque pour l'environnement, que certains privilégiés et groupes d'intérêts du notre régions veulent se servir, et ils tentent de faire des profits au détriment de la nature, et plus de cette dérapage, la catastrophe écologique causé par la décharge public de la commune !
Comme c'est évident la question de l'environnement et de sa protection est une condition fondamentale et préalable à tout développement et progrès social, au niveau communal et ailleurs.
Après quelques tentatives de trouver une solution aux problèmes épineux des
décharges anarchiques et inadéquates au nouveau communal, et après l'entêtement
du maire de la commune de Kherrata à maintenir les fausses solutions et le
statut quo, une partie de la population et surtout les plus concernés par
mascarade écologique, ont décidés de fermé la décharge, comme dernier recourt
et action désespérée afin de trouver une solution adéquate et durable au
problème.
Après des plusieurs années, un autre projet d'un usine de traitement et de
recyclage est programmé dans la région de Azaghar, et dans les premiers
jours de son aménagement, le projet est bloqué -par la population de village selon
les propos des autorités-(on connut mal les coulisses de ce blocage !)
Le maire aux lieux de s'appuyer sur la population et les mobiliser pour faire pression sur l'administration à fin d'arracher les moyens et les solutions en vue de juguler le fléau. Il a préféré de se retourner contre ses propres électeurs, en donnant des promesses.
Sous prétexte d’austérité, l'APC refuse de payer (une somme de 10 milliards
selon leur déclaration), un promoteur privé qui porte les déchets hors la
wilaya comme c'est le cas durant ces derniers années, et on est arrivé là, mais
ce qui est étonnant est le silence de la société civile (l’association 8mai
1945, et l'association de sauvegarde de patrimoine et d'histoire et
autres,...)/qui cautionne indirectement cet acte sauvage et destructeur.
Les gorges de Kherrata sont aussi connues comme un site de patrimoine
historique de pays (les massacres de mai 1945, pont de Hannoz...
), un élément
déclencheur de la guerre de libération.
J’appelle la population de la commune de Kherrata et les militants écologiques
sincères à intervenir massivement avant que ça soit trop tard !
La préservation de la nature et une responsabilité partagée entre nous toutes
et tous. Notre devoir est de protéger le patrimoine écologique, historique et
culturel de notre région. Faisons main dans la main pour préserver la nature et
l’écosystème !
C’est l'écologie et l'environnement qui seront en procès demain.
Salim Belloul, étudiant.
----------------------------------------------------
منعرجات خراطة الطبيعة تستغيث
أحدث مشروع تحديث منعرجات خراطة (RN9) ضجة اعلامية في البلاد ("مشروع القرن" !)و لكن
الملفت للانتباه أن بعض الانتهازيين و المسؤولين و أصحاب المصالح الخاصة استغلوا
المشروع لصالحهم(تمديد المال العام و فساد،...) فبدون مراعات ما قد تلحقه بضرر على
البيئة و المحيط ،الشركة المتكلفة قامت بعدة تجاوزات (تلويث واد اقريون ، قطع
الاشجار ...) ، و بالإضافة الى هذا ،"مفرغة النفايات" للبلدية التي تم
تحويلها الى هذا المكان ، و هذا بعد فشل المصالح في ايجاد حل لهدا المشكل ،و الذي
جاءت بعد توقيف مشروع "مصنع معالجة النفايات و اعادة الرسكلة" في
منطقة" ازغار" (لأسباب و كواليس نجهلها)،
مسؤولون و اصحاب المصالح يستفيدون و بالمقابل شباب
اهلكتهم البطالة ينافيڨيو لقمة العيش(فتات الخبز!)
عدة شباب من المنطقة يضحون بحياتهم في هذه
الوديان و المنحدرات الخطيرة ،يجمعون ما امكن من المواد القابلة للرسكلة (حديد
،نحاس؛..) الموجودة في المفرغة و يبيعونها للمصانع اعادة الرسكلة بمبالغ رمزية!
دائما ما كان الوضع هكذا، مشاكل البيئة دائما في صالح
البرجوازية الوطنية ، اين يظهر في ما يحدث هذه الايام، حيث أكبر المستفيدين من
حرائق الغابات التي تشهدها منطقة القبائل و مناطق اخرى ، وكلاء و مافيا العقار
المدعومين من طرف السلطات و البرجوازية الوطنية.
للتذكير ،هدة المنطقة تتميز بطبيعتها
الخلابة و التنوع الحيواني النباتي. لكن ليس هذا فقط بل أيضا غنية بمواقعها
الحضارية والتاريخية، (قنطرة حنوز التي تشهد على مجازر ماي 1945،) من واجب كل واحد منا النضال من أجل المحافظة على
البيئة وضمان العيش في بيئة اجتماعية يسودها التضامن، المساوات والاحترام المتبادل.
ففي منعرجات خراطة قد تخلق فرص عمل أخرى في العديد من المجالات كالسياحة وقطاع
الحرف دون المساس بالبيئة والمحيط
------------------------------------------
Ahil n uεiwed d useggem n ubrid aɣelnaw uṭun 9 , d win d-yettmetillen ugur d uεewwiq muqren i ugama d twennaḍt, anida takemmict n wid yesεan lfayda-nsen deg temnaḍt-anneɣ "bɣan ad farṣen taswiεt i lfayda-nsen" arnu ɣef waya kkaten seg yal tiɣemmart ad hudden agama, ayen yugaren aya, d lhem d usewasax n twennaḍt id yellan s uṭeyyar n iḍumman deg imukkan n tɣiwant-nneɣ. *
Am wakken nwala tamsalt n twennaḍt aseḥbiber fell-as d ajeggu muqren deg umhaz deg yal iḥriccen deg tmetti, ama deg uswir n tɣiwannin neɣ akkin. Nemreḍ s kra n tawilat iwakken ad naf tifrat i ugur n iḍumman yeswesxen akk tawennaḍt-nneɣ, arnu ɣer waya tasusmi n uselway n tɣiwant n Xerraṭa d lewεud ur nesεi tidet, aḥric deg imezdaɣ xarsum wid tḥuza temsalt s ṭaqa , gezmmen-tt di rray iwakken ad cudden amekkan-a n uḍeyyar iḍumman, d ta id tamsalt taneggarut i welmmen i ugur-a. Ɛeddan aṭṭas n iseggasen, ahil-nniḍen n luzin n uεiwed ɣer wudem amaynut i yiḍuman s lfayda d win yettwaheyyan deg temnaḍt n "AZAΓAR" , deg ussan imenza n usewjed-is, ahil-a yella-d uεewwiq fell-as s lmendad n imezdaɣ yellan rrif-is, ɣef wayen id wwin imḍebrren d isali. (Ur nezri ara tidet ɣef uεewwiq-is s wudem unsib) aselway n tɣiwant ger ad iger tiɣri i imezdaɣ ad ṭfen afus deg ufus iwakken ad ḥarssen tadbelt ad sisehlen tilufa. Yextar ad idewwar mgal wid it yefarnnen, s tikci n lewεud, d trewla deffir n wawal "taqacuf " (tazɣent n tedrimt), taɣiwant tugi ad txelleṣ (suma n 10 imelyarren ɣef wayen id qarren) , bab n sεaya iman id yettawin iḍumman-is berra i waɣir am wakken tella teswiεt yakkan ussan yezrin aqleɣ newweḍ ɣer din. *
d acu ayen yesexlaεen d tassusmi n tmetti taneɣrimant (tadukla 8 mayu 1945, akked tdukla useḥbiber n tgemmi umezruy d wayen-nniḍen...)/ i yettεawannen ddew ufus taxnanast-a yefɣen tilisa i talsa. * idurar n Xerraṭa d wid daɣ yettwasnnen s umḍiq-ines n tgemmi d umezruy deg tmurt-nneɣ (atεeddi ɣef terwiḥin deg mayu 1945, tagennarit n Hinnuz) d aferdis n usendeh n tegrawla n tlelli n tmurt ' Lezzayer! *
Ad greɣ tiɣri i imezdeɣ n tɣiwant n Xerraṭa d imeɣnassen yeseḥbibirren ɣef twennaḍt ad gren iman-nsen qbel ma yerwi ugama. Aseḥbiber n ugama d ayen iḥuzan yal yiwen deg-nneɣ, lwajeb-nneɣ ad neseḥbiber ɣef tgemmi n twennaḍt, umezruy akked adelsan n tama-nneɣ. Gret afus deg ufus iwakken ad neseḥbiber agama d umaḍal. D tawennaḍt d tzegzwt ara yilin d imal uzekka.
Seg tfransist ar teqvaylit sɣur : L.Ilelli.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire